- 新官上任三把火
- xīnguān shàngrèn sānbǎhuǒновый руководитель, чтобы заслужить доверие подчиненных, прибегает к новым методам (букв. новый чиновник зажигает три огня, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей)
Китайско-русский словарь новых слов и выражений. - М: Восточная книга. В. Г. Буров, А. Л. Семенас. 2007.